« Les acteurs sans barbe ». L'expression se trouve aux vers 6-7 du prologue des Bacchides dont le début sera cité en I, 4, 2 -voir la note. Elle y a un sens assez différent: soit, « [le public se tient si mal que] les acteurs, tout jeunes et bien rasés, et les mimes ont peine à rester en place »; soit, « [le public murmure ou dit tout haut:] on a déjà du mal à supporter des jeunes gens sans barbe et les mimes ».

L'emploi des plus jeunes acteurs dans les rôles féminins est noté par Villemain, ouvrage cité, p. 15.